1. Basis van het contract
1.1 Deze algemene voorwaarden maken integraal deel uit van elk leveringscontract. Eventuele wijzigingen moeten in tekstvorm (schriftelijk, per fax of e-mail) worden overeengekomen. Zij prevaleren boven alle aankoopvoorwaarden van de koper, tenzij de verkoper schriftelijk heeft erkend dat ze bindend zijn.
1.2 Tekeningen, technische documenten, software enz. die voor of na het sluiten van de overeenkomst aan de koper ter beschikking zijn gesteld en die voor de vervaardiging of de werking van het leveringsvoorwerp of sommige onderdelen ervan kunnen worden gebruikt, blijven het exclusieve eigendom van de verkoper. Zonder de toestemming van deze laatste mag de koper deze niet gebruiken, kopiëren, reproduceren of aan derden geven. Indien een contract niet slaagt, verbindt de koper zich ertoe al deze documenten aan de verkoper te retourneren.
1.3 De leveringsomvang is afhankelijk van de overeenkomst; eventuele wijzigingen of aanvullingen vereisen schriftelijke vorm en klantspecifieke eisen bij de verwerking van de gereedschappen, in het bijzonder met betrekking tot toleranties en productietijden.
2. Prijzen/voorwaarden van betaling
2.1 De prijzen zijn in Zwitserse frank, zonder verpakking, netto, af fabriek (“EXW”), zonder montage en zonder aanpassing aan de kantonnale, lokale en koperswetgeving. Schriftelijke andersluidende afspraken blijven voorbehouden.
2.2 Betaling dient in beginsel te geschieden volgens de betalingsvoorwaarden en binnen de overeengekomen termijnen, in de overeengekomen valuta, zonder aftrek.
2.3 Betalingen door de koper worden geacht volledig vrij te zijn wanneer zij op de rekening van de verkoper zijn bijgeschreven. De werknemers van de verkoper zijn niet bevoegd om de betaling te innen en kunnen geen enkele betaling aanvaarden.
2.4 De koper verbindt zich ertoe de koopprijs op de vervaldag te betalen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de koper is elke vergoeding voor welke vorderingen dan ook uitgesloten. Overeenkomstig de overeenkomst ontslaan openstaande vorderingen de koper niet van zijn betalingsverplichting.
2.5 In geval van niet-tijdige betaling door de koper kan de verkoper de nakoming van zijn eigen verplichtingen uitstellen totdat de verschuldigde bedragen zijn voldaan.
2.6 De koper is ook zonder aanmaning in verzuim met de betaling vanaf de overeengekomen vervaldag en is een vertragingsrente van tenminste 6% per jaar verschuldigd.
2.7 In geval van niet tijdige betaling van een levering die nog niet in het bezit is van de koper, heeft de verkoper het recht de overeenkomst schriftelijk te ontbinden en schadevergoeding te vorderen.
2.8 In geval van niet tijdige betaling van een reeds in het bezit van de koper zijnde leveringsvoorwerp is de verkoper gerechtigd de overeenkomst te ontbinden of onmiddellijke betaling van het volledige resterende bedrag te verlangen. In geval van ontbinding van de koopovereenkomst door de verkoper verbindt de koper zich ertoe het geleverde onmiddellijk en kosteloos aan de verkoper of, naar keuze van de verkoper, aan de woonplaats van de fabrikant te retourneren.
Daarnaast is de koper verplicht de verkoper een vergoeding te betalen voor elke vorm van afschrijving en huur. Het bedrag van de afschrijvingsvergoeding bedraagt 30% van de aankoopprijs voor het eerste jaar dat het eigendomsjaar is ingegaan, en nog eens 15% voor elk ander begonnen jaar. De huurprijs bedraagt ook 1,5% van de aankoopprijs per maand voor de duur van het bezit van de koper. Tot slot factureert de verkoper de kosten van montage, demontage, retourtransport, transport, vervoer, verzekering en alle andere mogelijke kosten. Voor afzonderlijke exemplaren gelden de in punt 2.7 bedoelde voorwaarden.
2.9 De koper erkent uitdrukkelijk de geschiktheid van deze berekeningsprincipes (art. 2.7, 2.8), met dien verstande dat het recht op vergoeding voor bewezen hogere slijtage en schade voorbehouden blijft. Er wordt rekening gehouden met de reeds aan de verkoper betaalde bedragen.
3. Eigendomsvoorbehoud
3.1 De koper erkent dat de verkoper eigenaar is van het leveringsvoorwerp tot de volledige betaling ervan. De verkoper kan het eigendomsvoorbehoud zonder toestemming van de koper in het desbetreffende eigendomsregister laten registreren; overeenkomstig art. 4 van de verordening van de federale rechtbank stemt de koper door het sluiten van de overeenkomst in met de registratie van het eigendomsvoorbehoud.
3.2 Tot de eigendomsoverdracht is de koper niet gerechtigd het geleverde zonder schriftelijke toestemming te verpanden, door te verkopen of te laten vervoeren naar andere plaatsen.
3.3 De koper is verplicht om de verkoper onmiddellijk op de hoogte te stellen van elke adreswijziging.
3.4 De koper verbindt zich ertoe het geleverde met de grootst mogelijke zorgvuldigheid te behandelen in overeenstemming met de instructies en het gebruikelijke onderhoud en de gebruikelijke, door de fabrikant geplande onderhouds- en servicewerkzaamheden uit te voeren.
3.5 De koper is verplicht het geleverde voor de inontvangstneming en tot de volledige betaling ervan op passende wijze te verzekeren tegen brand, schade door natuurlijke elementen, machinebreuk e.d. bij een in Zwitserland gevestigde erkende verzekeringsmaatschappij.
4. Levertijd / vertraging in de levering
4.1 Indien de levertijd niet contractueel is vastgelegd, gaat de levertijd in op de laatste van de volgende data: – datum van sluiting van de overeenkomst – datum van verduidelijking van alle technische en commerciële gegevens – datum waarop de verkoper een aanbetaling uit hoofde van de overeenkomst ontvangt.
4.2 In geval van vertraging in de levering als gevolg van een van de in artikel 6.1 genoemde uitzonderlijke omstandigheden op het niveau van de koper, verkoper of plaats van levering, wordt de levertijd verlengd met de duur van de veroorzaakte vertraging. Elke vergoeding van de verkoper voor directe of indirecte schade veroorzaakt aan de koper is uitgesloten.
4.3 Een niet door de koper veroorzaakte vertraging in de levering of een gebrek aan levering geeft de koper het recht om de overeenkomst te ontbinden – op voorwaarde dat een aan de verkoper toegekende voldoende extra leveringstermijn zonder gevolg is verstreken. Voor zover wettelijk is toegestaan, is de verkoper niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade die de koper als gevolg van niet-tijdige levering lijdt.
4.4 Het risico gaat over van de fabriek op de koper vanaf de datum waarop de zaak gereed is voor verzending. Schriftelijke andersluidende afspraken blijven voorbehouden. Op verzoek van de koper kan de verkoper een lopende transportverzekering afsluiten op kosten van de koper; alle andere verzekeringen zijn voor rekening van de koper.
4.5 Indien de koper de levering niet in ontvangst neemt op de in de overeenkomst overeengekomen datum, is hij, afhankelijk van de leveringsdata, nog steeds verplicht tot betaling van de betalingen, alsof de levering was uitgevoerd. De verkoper is verantwoordelijk voor de opslag van het leveringsvoorwerp op kosten en risico van de koper.
4.6 Indien de koper de levering ondanks een aanmaningsbrief niet binnen een aanvaardbare termijn in ontvangst neemt, heeft de verkoper het recht om de overeenkomst te herroepen en schadevergoeding te eisen overeenkomstig de artikelen 2.6 en 2.7. De verkoper heeft het recht om de overeenkomst te ontbinden en een schadevergoeding te eisen. De koper mag de acceptatie niet weigeren op grond van een onbeduidend gebrek.
5. Garantie/aansprakelijkheid
5.1 De garantie is uitgesloten voor tweedehands machines of onderdelen, tenzij er bijzondere voorwaarden van toepassing zijn. Schriftelijke andersluidende afspraken blijven voorbehouden.
5.2 Indien op de plaats van levering of installatie inspecties plaatsvinden op de plaats van levering of installatie, dienen partijen vooraf schriftelijk overeenstemming te bereiken over de ter zake geldende voorwaarden. Tenzij anders is overeengekomen, is de algemene praktijk van de betrokken industriële sector in het ontvangende land van toepassing voor de typegoedkeuringscontrole.
5.3 Indien een klacht ongegrond wordt bevonden, is de koper verplicht de door verkoper gemaakte kosten te dragen.
5.4 Alle diensten die niet uitdrukkelijk contractueel zijn gegarandeerd en ook niet onder de garantie vallen, moeten aan de verkoper worden terugbetaald, en in het bijzonder: – het programmeren van opleidings- en gebruikshandleidingen; – het maximaliseren van de programma- en eenheidstijdberekeningen voor nieuw gereedschap (tijdstudies); – telefonische advisering en/of assistentie; – de kosten van installatie en inbedrijfstelling van de randapparatuur en hulpaggregaten.
5.5 Overeenkomsten met consumenten voor nieuwe of tweedehands goederen voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik zijn onderworpen aan de overeenkomstige bepalingen van Art. 210 CO.
5.6 Indien de verkoper of zijn medewerkers door nalatigheid of opzettelijk wangedrag hun contractuele of wettelijke verplichtingen schenden, is de verkoper slechts aansprakelijk voor persoonlijk letsel en materiële schade tot maximaal de contractuele prijs van het betreffende leveringsobject. Iedere andere aansprakelijkheid van de verkoper, in het bijzonder voor economische schade veroorzaakt aan de koper of derden, om welke juridische reden dan ook, is uitdrukkelijk uitgesloten. Bindende wettelijke bepalingen blijven voorbehouden, in het bijzonder de aansprakelijkheid volgens de Productaansprakelijkheidswet (LRFP).
6. Redenen voor vrijstelling
6.1 De volgende onvoorziene gebeurtenissen worden beschouwd als een grond voor vrijstelling voor de verkoper, de koper of de plaats van levering van de verkoper, indien zij zich na het sluiten van de overeenkomst voordoen en een belemmering vormen voor de uitvoering van de overeenkomst: alle omstandigheden buiten de wil van de partijen die als overmacht kunnen worden aangemerkt, zoals oorlog, arbeidsconflicten, opstand, brand, vordering door de overheid, embargo.
6.2 De betrokkene die een reden tot ontheffing heeft, is verplicht de andere partij onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen van het verzoek en de annulering.
6.3 Indien het op grond van de ontheffingsgronden niet mogelijk is de overeenkomst binnen een aanvaardbare termijn uit te voeren, is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst schriftelijk te ontbinden. In dat geval zullen de partijen op basis van een minnelijke schikking de verdeling van de reeds gemaakte kosten voor de uitvoering ervan moeten overeenkomen. Voor de toepassing van deze alinea omvatten de kosten alleen de geëigende werkelijke kosten (maar niet de gederfde inkomsten). Elke partij is verplicht haar kosten zoveel mogelijk te beperken in het kader van haar wettelijke verplichting om de schade te beperken. Niettemin, indien het object aan de koper is geleverd, wordt het deel van de contractuele prijs dat overeenkomt met deze levering beschouwd als een kostenpost van de verkoper.
6.4 Beëindiging van de overeenkomst, om welke reden dan ook, leidt niet tot verlies van de rechten van de partijen die tijdens de duur van de overeenkomst en tot de beëindiging ervan geboren zijn.
7. Gedeeltelijke invaliditeit
Indien sommige bepalingen van deze algemene verkoopsvoorwaarden of van het contract geheel of gedeeltelijk ongeldig of achterhaald zijn, verbinden de contracterende partijen zich ertoe deze te vervangen door geldige regelingen, zonder afbreuk te doen aan de geldigheid van de overige bepalingen.
8. Bevoegdheid / toepasselijk recht
8.1 Alle geschillen met betrekking tot de overeenkomst worden beslecht overeenkomstig het Zwitserse recht.
8.2 Partijen zullen in onderling overleg de statutaire zetel van de verkoper aanwijzen als enige bevoegde rechtbank. De verkoper kan echter beroep aantekenen bij een andere bevoegde rechter.
